А.Нальгин (a_nalgin) wrote,
А.Нальгин
a_nalgin

Category:

О чисто британской «честности»

BBC_mh17

Не приходится удивляться тому, что дело о сбитом малазийском «Боинге» рейса МН-17, как и «дело Скрипаля», освещается по высочайшим стандартам независимой западной журналистики. Среди которых на первом месте стоят объективность, беспристрастность и, разумеется, честность. Честность от и до

Свежий пример того, как это работает — под катом.

Комментируя вчерашнее заявление российского Минобороны о принадлежности той самой «ракеты Бука», что по версии голландских следователей, сбила «Боинг», Русская служба BBC честно и беспристрастно сообщила читателям:

Новое заявление министерства обороны России о причастности Украины к гибели пассажирского "Боинга-777" в Донбассе не вызвало никакого доверия у тех, кто занимается расследованием катастрофы. Международная следственная группа напомнила, что все предыдущие заявления Минобороны были ложью.

Сейчас этот текст чуть-чуть исправлен, но скриншоты помнят всё.

BBC-Liers

Хотя в действительности в заявлении JIT не ни слова как об априорном недоверии новым данным, так и о тотальном вранье Минобороны России. Дословно Группа заявила:

JIT всегда тщательно анализировала и обрабатывала информацию, представленную Российской Федерацией. В ходе этого анализа JIT иногда приходила к выводу, что информация, ранее предъявленная общественности и JIT министерством обороны России, в нескольких случаях содержала фактические неточности. Хотя единственная такая неточность заключалась в заявлениях о присутствии истребителя на экранах радаров вблизи рейса MH17, прозвучавших в июле 2014 года. Т.е. по горячим следам, когда публиковались порой и не вполне проверенные данные.

Но журналисты BBC в угоду конъюнктуре момента слегка подредактировали слова голландских следователей.

Ну и как вам такие стандарты британской неполживости?

Tags: СМИ, пресса, холодная война
Subscribe

Posts from This Journal “холодная война” Tag

Buy for 60 tokens
Песков согласился с Сурковым, который предлагает изучать путинизм. Однако ему не понравилась формулировка этого явления , а ведь путинизм и есть явление 21 века, ужасное и опасное для цивилизации : "Мне не совсем импонирует название "путинизм", я не знаю, что такое политический лайф-хак. В…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 168 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
да все сми такие. пипл хавает и ладно
Точно все?
Кому тогда верить?

wbuey

1 year ago

a_nalgin

1 year ago

al_fuhrmann

1 year ago

unklemike

1 year ago

al_fuhrmann

1 year ago

"From the start of the investigation until today, the JIT has always carefully analyzed and processed the information provided by the Russian Federation. In doing so, the JIT has found that information from the Russian Ministry of Defense previously presented to the public and provided to the JIT was factually inaccurate on several points. " https://www.om.nl/actueel/nieuwsberichten/@104053/reaction-jit-to/


И где здесь слово "иногда"? :))


И "several points" в данном тексте - это не "в некоторых случаях", а "по нескольким позициям [одновременно]".

a_nalgin

September 18 2018, 13:49:01 UTC 1 year ago Edited:  September 18 2018, 13:50:28 UTC

А где слова всегда или вся? Ну типа all information или was always factually inaccurate ?
И поскольку слово simultaneously в оригинальном тексте голландцев отсутствует, я полагал бы перевод в нескольких случаях (как у меня, где слова некоторых тоже нет) более верным

igor734

1 year ago

a_nalgin

1 year ago

igor734

1 year ago

a_nalgin

1 year ago

igor734

1 year ago

a_nalgin

1 year ago

igor734

1 year ago

a_nalgin

1 year ago

igor734

1 year ago

a_nalgin

1 year ago

igor734

1 year ago

a_nalgin

1 year ago

igor734

1 year ago

a_nalgin

1 year ago

igor734

1 year ago

Есть заказ хейтить проклятую рашку, вот они хейтят. Не рефлексируют.
но в итоге отсосут хохлы ,ни как не могу понять эту закономерность

Suspended comment

a073irl

1 year ago

Suspended comment

a073irl

1 year ago

Suspended comment

a073irl

1 year ago

a_nalgin

1 year ago

dooh

1 year ago

a_nalgin

1 year ago

dooh

1 year ago

За британскую честность выступают все российские олигархи, предпочитающие выяснение отношений между собой осуществлять с помощью британского правосудия.
Нет более надёжного критерия.

a_nalgin

September 18 2018, 13:43:12 UTC 1 year ago Edited:  September 18 2018, 13:43:34 UTC

Мне кажется, российские олигархи в основном выясняют отношения промеж собой кулуарно, тет-а-тет, по понятиям.

А если уж доводят дело до суда, то…
За последние три года английский суд рассмотрел 28 дел с участием 70 спорщиков из России. В российских арбитражных судах ежегодно рассматриваются сотни тысяч хозяйственных споров

fado_fado

1 year ago

simon_petlyra

1 year ago

alex_mironov

1 year ago

a_nalgin

1 year ago

alex_mironov

1 year ago

fado_fado

1 year ago

alex_mironov

1 year ago

fado_fado

1 year ago

alex_mironov

1 year ago

fado_fado

1 year ago

alex_mironov

1 year ago

fado_fado

1 year ago

alex_mironov

1 year ago

fado_fado

1 year ago

alex_mironov

1 year ago

fado_fado

1 year ago

alex_mironov

1 year ago

fado_fado

1 year ago

alex_mironov

1 year ago

fado_fado

1 year ago

alex_mironov

1 year ago

fado_fado

1 year ago

alex_mironov

1 year ago

fado_fado

1 year ago

alex_mironov

1 year ago

fado_fado

1 year ago

alex_mironov

1 year ago

Твит был написан голландским депутатом Питером Омтзихтом прямо из зала, где слушался вопрос о ходе расследования крушения Боинга-777 на территорией Донецкой области.

«CTIVD (супервайзер секретной службы) подтверждает: согласно расследованию, только Украина имела работающие системы "Бук" на Восточной Украине 17 июля », - собщил Омтзихт.

22 января в нидерландском парламенте выступал глава специальной комиссии, занимающейся надзором за спецслужбами и обороной, Харм Брауэр. Он предоставил депутатам данные комиссии, согласно которым в день уничтожения Боинга кроме украинских БУКов сбить пассажирский самолет в этом районе было некому.

5258488_900.jpg

Suspended comment

Пропаганда всегда бывает только русской. Вся остальная пропаганда, какой бы она не была, это объективность высшей стадии.
С чего такой вывод?
И почему именно русской, а не татарской, скажем, или — не дай, Бог, — еврейской?

alex_mironov

1 year ago

simon_petlyra

1 year ago

alex_mironov

1 year ago

a073irl

1 year ago

alex_mironov

1 year ago

a073irl

1 year ago

alex_mironov

1 year ago

simon_petlyra

1 year ago

alex_mironov

1 year ago

simon_petlyra

1 year ago

alex_mironov

1 year ago

simon_petlyra

1 year ago

alex_mironov

1 year ago

simon_petlyra

1 year ago

alex_mironov

1 year ago

simon_petlyra

1 year ago

alex_mironov

1 year ago

simon_petlyra

1 year ago

alex_mironov

1 year ago

нашли кого слушать - ВВС всегда врали по-черному, подтасовывали факты как им нужно было и давали фейки везде, где только появлялись ))))
ВВС всегда врали по-черному, подтасовывали факты как им нужно было и давали фейки везде, где только появлялись ))))


ты можешь каким-то образом детализировать свой вздох?

natokaktus

1 year ago

Чуркин говорил, что Россия наложит вето на резолюцию о создании трибунала по крушению Боинга...Пора снять вето
Чуркин говорил,


смишно, ей богу! ещё дырявая шлюпка, которая *калинку* опосля стакана танцует, и не такое вывезет!

simon_petlyra

September 18 2018, 15:19:40 UTC 1 year ago Edited:  September 18 2018, 15:21:07 UTC



какой программой для скринок пользуется автор и можно ли получить всенародный доступ как изначальный текст, так и отредактированный во времени? а то получается, как кролик у фокусника, который вылезает из другого рукава, а не из того, на который все подумали

принуждаю к ответу. спосиба.

У России танки, самолеты, ракеты лучше, а у англосаксов экономическое и информационно-пропагандистское оружие мощнее - каждому своё.
про армату говорите?

al_fuhrmann

1 year ago

arbeite_4

1 year ago

a073irl

1 year ago

simon_petlyra

1 year ago

Ну это уже какие то придирки к переводу.
Версия ББС намного ближе по смыслу.
Почему?
Мы вот с Игорем igor734 дискутируем как раз по поводу перевода. Присоединяйтесь.

Suspended comment

Вы что-то упустили. Например, в выводах международной комиссии содержится упоминание о заявлениях концерна Алмаз-Антей. Согласно выводам комиссии, ракета была нового образца. Их начали производить уже после раскола Союза и Украине такие не продавались. Там сплав другой, что было установлено по найденным осколкам. Об этом говорится в примечании к докладу как возражение концерну Алмаз-Антей.
Http: //www. Onderzoeksraad. nl/en/onderzoek/2049/investigation-crash-mh17-17-july-2014
Тем не менее, ракета идентифицирована именно по тем номерам, которые представила JIT

trump_donald

1 year ago

pochvoveddd

1 year ago

trump_donald

1 year ago

a_nalgin

1 year ago

trump_donald

1 year ago

math_mommy

1 year ago

a_nalgin

1 year ago

Не увидел никаких неточностей.
Все точно и правильно.
БиБиСи фирма серьезная и пропаганды никакой не гонят..

trump_donald

1 year ago

a073irl

1 year ago

trump_donald

1 year ago

a073irl

1 year ago

trump_donald

1 year ago

a073irl

1 year ago

a_nalgin

1 year ago

trump_donald

1 year ago

loke72

September 18 2018, 17:26:15 UTC 1 year ago Edited:  September 18 2018, 17:27:37 UTC

То есть остальные 100500 версий от России, кроме километрового истребителя, оказались верными?
То, что джентельмены пытаются общаться с гопниками на своём языке - их ошибка. Гопота понимает только удары по зубам.

P.S. A-нальгин, вот Вы иногда вменяемый, а иногда дурак-дураком... от чего это зависит?
"...от чего это зависит..."
Похоже, от Вас передается...
Заразное что-то.

loke72

1 year ago

a073irl

1 year ago

loke72

1 year ago

simon_petlyra

1 year ago

loke72

1 year ago

loke72

1 year ago

Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →