О прозрачных намёках и веских словах

Банк России деликатно намекнул, что инфляционные риски выросли запредельно, и что мерами денежно-кредитной политики с ними не совладать:

Сохранение темпов инфляции выше целевого диапазона в течение продолжительного периода времени может оказать влияние на ожидания субъектов экономики, что является источником инфляционных рисков, в особенности с учетом планов по повышению тарифов на услуги естественных монополий.

Но главный адресат этого намёка не понял. И изронил своё веское слово:

Прошу также доложить о возможных решениях по динамике тарифов, как эти предложения учитывают потребности всей экономики и инвестиционные планы инфраструктурных монополий. Здесь, в этой сфере, особенно важно найти сбалансированные решения.

В переводе на русский - крутись, как хочешь, но чтобы раздутые и неэффективные инвестпрограммы главных монополистов не пострадали.

Меж тем внепланово высокая инфляция, которая на две трети определяется в современной России немонетарными факторами, не даёт регулятору снижать ставки, удешевляя кредит.

Длинные и дешёвые финансовые ресурсы остаются только в мечтах.

Мечты, мечты, где ваша сладость... ©