А.Нальгин (a_nalgin) wrote,
А.Нальгин
a_nalgin

О чудесах государственного нейминга

Как сообщают, главный казах Нурсултан Абишевич Назарбаев задумал переименовать свою страну. Возможно, надо рассмотреть со временем вопрос перехода на название "Қазақ Eлі" (Казах-Ели), но прежде следует обязательно обсудить это с народом, заявил он на встрече с учащимися.

Свою инициативу лидер объяснил вполне маркетинговым желанием отстроиться от конкурентов - других экономик Центральной Азии, таких как Узбекистан, Таджикистан или Пакистан. Мол, иностранные инвесторы куда больше интереса проявляют к Монголии, население которой составляет всего два миллиона человек против 17 млн в Казахстане, при этом в её названии отсутствует окончание «стан».

Согласно словарям, окончание «-стан» применяется в основном для образования топонимов, подчёркивающих связь с персидской культурой и языком. Online Etymology Dictionary выводит его от персидского суффикса индоиранского происхождения, который означает «место» или «где кто-то стоит». А тот, в свою очередь, восходит к протоиндоевропейскому корню «*st-», «стоять».

Впрочем, согласно другой версии, хотя корень "стан" и используется во многих тюркских языках для обозначения понятий "страна" или "место стоянки", он никак не прослеживается в других тюркских словах,близких по смыслу ("становиться", "останавливаться" и т.п.). Такая связь есть только в славянских языках, и это косвенно свидетельствует в пользу того, что корень "стан" был заимствован тюрками у славян, а не наоборот.

Ну и до кучи, в России слово "стан" с XIV века обозначало административно-териториальную единицу, а со 2-й четверти XIX в. - административно-полицейский округ из нескольких волостей во главе со становым приставом. То есть, предложив проститься с окончанием -стан, Н.А.Назарбаев закрепил и усилил линию на дистанцирование Казахстана, где четверть населения русский язык считает родным, от многовековых связей с Россией и русской культурой (предыдущими шагами на этом пути было решение перевести письменность с кириллицы на латиницу и переименование городов, к примеру, Семипалатинска в Семей).

И это не признак развития маразма у стареющего лидера, а вполне осознанный политический ход.

Tags: Россия, СМИ, власть, геополитика, государство, конкуренция, общество
Subscribe
promo a_nalgin november 8, 2028 18:28 689
Buy for 50 tokens
Всем добро пожаловать в мой Альманах! Что бы ни побудило вас подписаться — понравившийся ли пост, рекомендация ли друга, счастливый ли случай — я искренне рад этому. Присоединяйтесь, читайте, обсуждайте. Экономика, которой в основном посвящен Блог о дружбе с головой и деньгами, хороша тем,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments