В русском переводе название этой книги отсылает к другому популярному опусу американского гуру - "Думай как миллионер" Харва Экера. Но Трамп выпустил свой "Think Like a Billionaire" на год раньше, а труд Экера в оригинале называется "Secrets of the Millionaire Mind" - "Секреты мышления миллионеров". Так что претензии за возможную путаницу следует адресовать отечественным переводчикам. Или издателям.
Теперь, что касается содержания книги Трампа.
Это самый систематизированный сборник трюизмов, который я когда-либо встречал. Но Трамп не был бы Трампом, если бы не сдобрил его гигантской порцией саморекламы и бахвальства. С другой стороны, слепая вера в авторитеты, широко распространённая в обществе, и хорошо известный эффект голого короля обеспечили этой антологии банальностей довольно высокую популярность.
В общем, только богатый человек может с таким апломбом изрекать очевидные истины, и только его очевидности имеют шанс стать источником дохода для автора.
К счастью, не все состоятельные американцы такие.
Journal information