Впрочем, нет, их история началась ещё раньше, на страницах американской литературы. В 1887 году писатель-новеллист Эдвард Беллами в романе-утопии "Взгляд назад" первым употребил словосочетание кредитная карта. Целых одиннадцать раз.
Несмотря на то, что это произведение наделало много шума (и обрело популярность во многих странах, включая Россию), название сразу не прижилось. И первые карты, предназначенные для покупки в кредит в магазинах, назывались заряженными пластинами. На языке оригинала - Charga-Plate (другой, возможно, более корректный вариант перевода - расходная пластина).
[Трудности перевода...]Словари подсказывают, что Charga-Plate - это искажённое charge-a-plate, что можно перевести как расходная или долговая пластина. В то же время это сленговое словосочетание появилось в конце 1920-х гг. как торговая марка бостонской компании Farrington Manufacturing Co., которая в те годы занималась производством и продажей ювелирных изделий, оптики и аксессуаров. Новинка быстро распространилась по американским торговым сетям, несмотря на Великую Депрессию, а может быть и благодаря ей.
Выглядели они вот так.
Эти пластины размером 2½ × 1¼ дюйма изготавливались из листовой стали. На них механическим способом выдавливались идентификационные данные клиента. Зубчики на кайме шифровали срок действия. На оборотной стороне закреплялся листок бумаги с образцом подписи. Первые образцы появились в 1928 году.
При расчётах пластину закладывали в специальное устройство - импринтер, которое позволяло получить оттиск идентификационных данных на чеке. Затем покупатель на нём расписывался, забирал покупку, а впоследствии с его счёта списывались деньги. Кстати, поначалу кредитные карты выпускались не банками или финансовыми компаниями, а крупными универмагами.
Некоторые элементы той расчётной инфраструктуры - импринтеры, выпуклый шрифт на лицевой стороне карты и подпись держателя на обороте - остались до сих пор. И кое-где оттиск номера карты на чеке - вполне актуальный способ оплаты.
Наименование Charga-Plate было настолько популярным, что одна из двух ныне крупнейших карточных платёжных систем, MasterCard, поначалу называлась MasterCharge.
Впрочем, это уже немножко другая история...
Journal information