А.Нальгин (a_nalgin) wrote,
А.Нальгин
a_nalgin

Category:

О языке дипломатов

Язык дан дипломату, чтобы скрывать свои мысли. ©

Это означает, что для понимания новомодных дипломатический выражений - типа имплементация или всё лучше, чем супер © - нужен специально обученный толмач.

Начать обучение, впрочем, было бы можно и с простейшего практикума.

Предположим, строители и дипломаты смотрят на одну и ту же сооружённую ими конструкцию.

DiplomacyTalk1

Что скажут первые и вторые по её поводу?

Со строителями (инженерами, контролёрами и т.п.) всё ясно.

DiplomacyTalk2

Как примерно то же самое будет выражено на дипломатическом языке?

DiplomacyTalk3
© The Economist.

В общем, серьёзный потенциал или обнадёживающие перспективы - это всего лишь мрак и ад здесь и сейчас, на самом деле...

Tags: СМИ, общество, юмор
Subscribe
promo a_nalgin november 8, 2028 18:28 689
Buy for 50 tokens
Всем добро пожаловать в мой Альманах! Что бы ни побудило вас подписаться — понравившийся ли пост, рекомендация ли друга, счастливый ли случай — я искренне рад этому. Присоединяйтесь, читайте, обсуждайте. Экономика, которой в основном посвящен Блог о дружбе с головой и деньгами, хороша тем,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments