Точнее, на конфеты и конфетти.
Глава ЕЦБ Марио Драги был атакован во время пресс-конференции. Акция доставила немало удовольствия журналистам, которые обычно откровенно скучали на таких протокольных мероприятиях.
Фото © Reuters.
Пресс-конференция ЕЦБ была прервана на короткое время после того, как девушка в чёрной футболке забралась на стол, за которым сидел Марио Драги. Активистка скандировала лозунги о диктате ЕЦБ, а также бросила в главу общеевропейского регулятора конфетти.
Фото © Reuters.
Первоначальные данные свидетельствуют о том, что активистка зарегистрировалась на пресс-конференцию в качестве журналиста средства массовой информации, которое она в действительности не представляет. Она прошла процедуру проверки документов и металлодетектор, служба охраны проверила сумку активистки с помощью рентгена.
Фото © Reuters.
Комментируя инцидент, СМИ дружно сделали акцент на протесте против диктатуры ЕЦБ (dictatorship). Хотя само написание этого слова на футболке - в две строки и с лишним k, т.е. dick-tatorship - указывает на совсем другое направление лозунга. Перевод довольно грубый и сленговый, но любому, кто знает, что такое dick, он и не потребуется.
Интересно всё же, какие именно аспекты политики ЕЦБ так не понравились девушке?
Или это ей лично Марио Драги не угодил?
Journal information