Это в русском языке простейший инструмент сбережения называется неуважительно-пренебрежительно свинья-копилка. Мол, свинское это занятие - копить копейки. А вот в английском то же самое звучит солидно, с почтением: Piggy bank. Банк, понимаете ли!
Кстати сказать вполне солидные банковские институты на Западе отнюдь не пренебрежительно относятся к копилкам.
Крупнейшая в мире копилка в форме свиньи построена в немецком Людвигсбурге по заказу местной Kreissparkasse (что-то типа районной сберкассы). Её размеры 8.03 м в длину и 5,58 м в высоту. Сберегательный объект (иначе его не назовёшь) призван популяризовать идею откладывать и копить, особенно среди младшего поколения. Внутри находится небольшой музей денежного дела, плата за вход - 1 евро с человека.
Немецкая практичность, куда от неё деться?
Journal information